DictionaryForumContacts

 Толя

link 27.01.2007 14:23 
Subject: разгонно-маршевая двигательная установка avia.
Пожалуйста, переводчики, помогите перевести на английский.

разгонно-маршевая двигательная установка и безынерционная катушка.

 Bigor

link 27.01.2007 15:34 
как вариант
acceleration and propulsion unit/system/plant

 varism

link 27.01.2007 15:47 
accelerating engine - разгонный двигатель
mid-flight engine - маршевый двигатель
А как их объединить?

 odelendik

link 27.01.2007 15:49 
Вероятно: accelerating and mid-flight engine

безынерционная катушка ( для спининга) fixed-spool reel

 varism

link 27.01.2007 15:52 
Дело в том, что accelerating and mid-flight engine не гуглится.

 odelendik

link 27.01.2007 18:25 
А бывают таки двигатели, в которых сочетаются обе функции? Правильно ли Вы его назвали по-русски?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo