national employee servises center

[markovich84]

мой вариант : государственный центр обслуживания рабочего персонала
подскажите,пожалуйста,свои варианты!

[JessicaK]

или центр обслуживания национальных (местных) сотрудников - а вокруг-то там что еще есть (контекст)?

[Alexis a.k.a. Althea]

Он не государственный. Он национальный (в смысле всеамериканский, в смысле США) центр социальных услуг//социального обеспечения для работников какой-то определенной отрасли промышленности (в автомобильной, например - один из крупнейших).

Впрочем, это может быть и просто компания по предоставлению таких услуг для различных предприятий/организаций на контрактной основе.

Главное - это не государственная организация. А там - зависит от Вашего контекста.

[markovich84]

merci!(в словарике проверила)