Федеральная Служба Судебных Приставов России

[Viper]

Ув. коллеги.

Может кому встречалось официальное английское название ФССП России (Федеральная Служба Судебных Приставов)?

Спасибо.

[nephew]

Максимов переводит Federal Bailiffs Service
своего сайта на английском у них нет

[varism]

ИМХО Federal Court Bailiffs Service

[nephew]

http://www.maximov.com/CD_vkss_e.html

[varism]

Точнее Federal Court Bailiffs Service of the Russian Federation

[varism]

Кстати вроде верны оба варианта:
http://yas.yuna.ru/

[Янко из Врощениц]

Кошерный вариант - это таки Federal Bailiff Service.
Источник вот тут: http://kremlin.ru/eng/articles/institut03.shtml