Знатокам Вордфаст

[azu]

После прочтения некоторых постов о Вордфасте, я ее скачала и попробовала. Понравилось сразу - вроде бы то, что надо. Но возникают вопросы, ответы на которые не нашлись в Тьюториалз.

1. Пока пользуюсь в ограниченном варианте. Скажите, правда ли более старая версия действует без ограничений? У меня при вводе выданного номера лицензии ничего не произошло (типа: пользуйтесь теперь, на здоровье). И базы более 500 единиц по-прежнему не открываются. Но может быть стоит купить версию 5.5? Она лучше?
2. При переводе 50-страничного документа в конце встретились ту же предложения, что в начале. Я их помню, в памяти они есть, совпадение 100%, а программа их не выдает, пришлось вручную копировать. В чем может быть дело? При этом то, что встречалось недавно, вставляет без проблем.

Спасибо.

['More]

2. reorganize. beat the drum. dance :)
1. старая (бесплатная) версия работает под более ранними версиями офиса. под ХР и 2003 работает некорректно. и все равно для нее требовалась license на ваш инсталл нумбер.

[azu]

Я пыталась поставить на работе под 2000 офис. Получила номер лицензии. Ввела. Никакой реакции. Ну это неважно, все равно на остальных моих компьютерах как минимум ХР стоит, так что видимо как надоест кучу памятей создавать, придется купить. Кстати, а при каком количестве единиц Вордфаст тормозить и виснуть начинает?

[Enote]

сходите на UzTranslations, может, чего пригодится :)
5-метровая база (>30K TU), бывает, подтормаживает на секунду-другую
ВФ у меня ни разу не зависал

[azu]

У меня бывают проблемы, может быть, дело в Ворде, например, в абзацах с нумерацией. Щелкаешь на следующий сегмент - и все. Хорошо еще, что вся сделанная, но не сохраненная работа уже осталась в памяти.