DictionaryForumContacts

 Peter Cantrop

link 23.01.2007 6:24 
Subject: conduct details - Cоглашение
В опционном соглашении:
The purchaser shall be entitled to exercise the said right of option ... by written notice to the seller which should be delivered to their address, fax, email shown below to the CONDUCT DETAILS, between the period of December and February.
Подскажите, пожалуйста, что за такое CONDUCT DETAILS
В голову, надеюсь, пришло только вот это не совсем:
Покупатель имеет право осуществить указанное право на опцион ... посредством письменного уведомления Продавцу, направленного по адресу, факсу, электронной почте, указанным ниже ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭТИХ ДЕЙСТВИЙ, в период между декабрем и февралем.
Спасибо.

 Slava

link 23.01.2007 6:30 
Такое впечатление, как будто это contact details так записали со слуха. :-))
Но, наверное, возможны и другие варианты. :-)

 Peter Cantrop

link 23.01.2007 6:36 
У меня такая же мысль была, но что-то очень специфично

 Irisha

link 23.01.2007 10:31 
имхо, по смыслу: как Слава сказал

 Peter Cantrop

link 23.01.2007 11:20 
Кажется, так и есть.
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo