|
link 22.01.2007 10:51 |
Subject: intensity of the peak, reference index market. “The intensity of the peak is linked to the kind of business each company is focusing on. The reference index chosen for this chart is the daily average traffic for weeks 38 and 39. Germany and England have an earlier peak of lower intensity. Finland and Netherlands have very similar traffic patterns, obviously showing a significant part of B2C deliveries. The US is of course highly dependent on B2C e-commerce and reaches it’s peak just before Christmas”Смысл понятен, но сбивают с толку выражения intensity of peak, reference index и earlier peak of lower intensity. Как их красиво перевести на русский? Вообще, это описание к графику, который показывает объем груза, доставленного разными подразделениями транспортной компании за определенный период (38 и 39 неделя). Помогите с переводом, пожалуйста! Заранее спасибо! |
ИМХО: Интенсивность продаж, заказов, деятельности эталонный показатель Всплеск активности в Германии и Англии произошел раньше и был менее интенсивным. |
You need to be logged in to post in the forum |