DictionaryForumContacts

 ilona07

link 22.01.2007 8:30 
Subject: рейтинг поставщиков
Пожалуйста, помогите перевести фразы из письма заказчика:

По итогам оценки за IV квартал 2006 года Ваша компания попала в категорию "неудовлетворительные поставщики" рейтинга поставщиков.
Надеемся, что Вы приложите все услия для повышения качества поставок и, как следствие, повышения Вашего рейтинга.

Спасибо большое!
Удачного дня!

 flick

link 22.01.2007 8:50 
According to Q4/2006 results your company was rated among/grouped into [under] the unconscientious supplier category in the overall supplier rating system.
We hope that you’ll exercise all efforts [your best endeavors] to improve the quality of supplies [your performance] thus upgrading your rating.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo