|
Subject: повышенная жёсткость construct. повышенная жёсткость теплоизоляционной плиты
|
| high rigidity of thermo-insulating slab. Жесткость тут может переводиться по-разному в зависимости от контекста. |
| Тут еще не совсем понятно (мне, в частности, как дилетанту в строительстве и без конекста): повышенная - это хорошо или плохо? Если "повышенная" в "хорошем" смысле, тогда как говорит plastilin или, скажем, enhanced. Если в "плохом" - тогда excessive. Вернее все-таки, наверное, первое. |
| You need to be logged in to post in the forum |