|
Subject: камнерезное дело Пожалуйста, помогите перевести.камнерезное дело Заранее спасибо |
| Вы будете смеяться, но скорее всего это stonecutting. |
| stone cutting = carving stone, shaping stone, sculpting stone |
|
Люди помогите еще please, скажите к таким русским реалиям как arsheen, pood, vershok окончание множественного числа какое прибавлять? |
|
А чем вас не устраивает стандартное окончание "S" arsheens, poods, vershoks. Рубли-то ведь rubles... |
| Аршин лучше писать arshin or archine. По крайней мере, это зафиксировано приличными словарями. Соответственно, arshins (archines). |
| Спасибо!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |