DictionaryForumContacts

 pram

link 16.01.2007 10:19 
Subject: passenger airline belly hold volumes avia.
Подскажите, пожалуйста, как сказать это правильно по-русски? Вместимость пассажирских авиакомпаний? Вот предложение целиком:

Review cargo traffic flows and patterns, with particular focus on passenger airline belly hold volumes.

Заранее признателен!

 loner

link 16.01.2007 10:26 
Провести анализ маршрутов и графиков движения грузовых авиаперевозок, уделяя особое внимание объемам грузов, перевозимых в грузовых отсеках на борту пассажирских лайнеров.

 Просто так

link 16.01.2007 10:38 
Belly-hold space on passenger. aircraft accounted for almost half of the global airfreight traffic in 2002.

Note: All air services above carry cargo in belly-hold except Polar and Cargolux ...

Я думаю:
Рассмотреть грузопотоки и обратить особое внимание на перевозки грузов пассажирскими самолетами.

 Просто так

link 16.01.2007 10:43 
Loner - у меня долго МТ грузился - ваш вариант 100%!

 pram

link 16.01.2007 10:48 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo