chamber of commerce

[Elli]

Уважаемые англичане, помогите, пожалуйста, перевести фразу
International Chamber of Commerce at Geneva/ Switzerland according to rules of this institution and substantive law of Switzerland
Английский не знаю вообще, а надо в контракт добавить
Заранее благодарю

[Julka]

Международная торгово-промышленная палата в Женеве (Швецария) в соответствии с нормами/правилами данного учреждения и материальным правом Швейцарии.

как-то так

[Redni]

тока просто Международная Торговая Палата

[Julka]

ну я ж говорю - где-то там :)

[risu]

простите, но Вы уверены, что фраза приведена целиком?

то, что есть можно перевести следующим образом:

Международная торговая палата в Женеве (Швейцария) согласно правилам этой организации и материальному праву Швейцарии ... (дальше просится продолжение)

[Julka]

нуууу, необязательно.
Может, все важное уже сказано, а внизу указано кто и на основании чего все вышеизложенное изложил :) Ведь может же такое быть?

[same old V]

похоже на элементарный текст стандартной арбитражной оговорки.

приведите весь текст целиком