under the fluorescence light condition of 3000 kr, remaining rates

[olga_ya]

Пожалуйста, помогите перевести.under the fluorescence light condition of 3000 kr, remaining rates

Выражение встречается в следующем контексте:

Раствор примера 1 и раствор сравнительного примера 1 каждый помещают в бесцветную и прозрачную, закрытую стеклянную пробирку, и хранят в условиях 3000 лк света флуоресценции, и измеряют оставшуюся долю N-(3-хлоро-4-морфолин-4-ил)фенил-N’-гидроксиимодоформамидина.

Заранее спасибо

[tech]

ИМХО, "под флюоресцентной лампой при освещенности ..."

[серёга]

возможно, при флуоресцентной освещенности. а может, как тек сказал...
ольга, обратите внимание, пжлст, на свои знаки препинания. их то нет, где надо, то очень много, где не надо ни одного. в патентной литературе очень интенсивно используются безличные предложения, где одно (отсутствующее) подлежащее и несколько сказуемых. это тот самый случай

[olga_yam]

Понятно