|
link 15.01.2007 3:53 |
|
Subject: wubbering low wubbering sound.Удалось найти определение wubbering - the peculiar quavering certain singers experience whilst singing high-frequency lyrics, resulting in the distortion of certain syllables. Derived from Wubbering, wubbering heights. Can also occur when one is crying and speech is in the form of a wobbly sob - think blubbering. She was really wubbering a hell of a lot after she got smacked in the face by that door. Но найти точное и наиболее емкое русское соответствие не могу. Тем более не знаю, как это называют певцы. |
| Хм.. Во-первых, это определение из сленгового словаря. Практически совсем не гуглится, значит слово предельно нераспространённое, либо жутко новое. Во-вторых, наблюдается противоречие: в определении говорится, что данное искажение возникает, когда вокалист берёт высокие ноты, а в теме запроса у вас "low wubbering sound". В итоге, мы имеем с одной стороны дрожание, с другой - искажение, плюс, наблюдается в любой части диапазона. Можно было бы притянуть к "расщеплению (форсажу - неформ.) голоса". Это название вокальной техники, одна из разновидностей которой даёт т.н. "хриплый/надтреснутый" или "рычащий" голос. Можно притянуть к "вибратто", но при этом приёме искажение не фигурирует. И вообще, с чего вы решили, что это устойчивый термин у певцов? В итоге, что-нибудь вроде "низкий дребезжащий/дрожащий/вибрирующий звук"/"низкий рокот". "Низкое вибратто" если совсем уж притягивать. |
|
link 15.01.2007 14:32 |
| голос с надрывом, срывающийся на фальцет |
|
голос с надрывом, срывающийся на фальцет = low wubbering sound?? Вы наверно пошутили) |
| You need to be logged in to post in the forum |