Hicks conceived of capital as both an input and an output. econ.

[Lelkin]

Экономисты, пожалуйста, помогите перевести предложение: Hicks conceived of capital as both an input and an output.

Контекст такой: Hicks conceived of capital as both an input and an output.
To Hicks, the measurement of capital as output was value and it was “roughly equivalent to a capitalization of future net output for a given rate of return”.

Заранее спасибо

[sarahS]

я не экономист,
но исходя из "лингвистического контекста":
Хикс полагал, что (основной) капитал учитывает и вложения и выработку\отдачу.
По хиксу\для хикса,если принять основной капитал за отдачу\выработку, он будет измеряться стоимостью, и « примерно соответствовать капитализации будущей отдачи\выработки с вычетом налогов, при данной норме прибыли»

[Irisha]

вложение и потребление

[Lelkin]

Спасибо.