multilingual patient representatives

[Barn]

Помогите грамотно перевести предложение.
Caring nursing staff and multilingual patient representatives make sure that patients get the best care while feeling at home.
Мой вариант:
Благодаря заботливому медперсоналу и ???? пациент будет при оказании эффективной медицинской помощи чувствовать себя как дома.
На мой взгляд, слишком коряво. Рассмотрю все предложения:)))
Заранее спасибо.

[Coleen Bon]

"Multilingual patient representatives are available around-the-clock to help you with your clinical and non-clinical needs" Значит, вариант "владеющие несколькими языками помощники/сотрудники/консультанты"

[nephew]

а если без gobbledygook, то клиника предоставляет переводчиков

[Barn]

Спасибо, смысл фразы был ясен. Хотелось шлифовочку на халявку получить:))). Всех со Старым Новым Годом!!!