DictionaryForumContacts

 Friday13

link 11.01.2007 7:53 
Subject: помещать партию на ответственное хранение law
Пожалуйста, помогите перевести сабж

Выражение встречается в следующем контексте:
Если в партии товара (партией считается одно транспортное средство) Покупателем установлено наличие свыше 10% брака, то Покупатель помещает партию на ответственное хранение и немедленно информирует Продавца о результатах приемки.

Заранее спасибо

 triplet

link 11.01.2007 8:19 
consider:
deposit for safe custody

 Tochka

link 11.01.2007 8:36 
Ответственное хранение - Care and Custody

 snikhas

link 11.01.2007 8:56 
to transfer the batch to safe custody

 Андатра

link 23.01.2007 4:05 
shall transfer goods to bailee

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo