DictionaryForumContacts

 Stanley1

link 8.01.2007 23:13 
Subject: as-built
Пожалуйста, помогите перевести.

As-built

Слово встречается в следующем контексте:
Перевожу некий бланк документа и там даны

P - Preliminary/For Comment
AFD - Approved for Design
AFC - Approved for Construction
V - Superseded/Cancelled
ASB - As-Built
Всё вышеперчисленное понятно, а как точно здесь можно это перевести?

Заранее спасибо.

 Juliza

link 8.01.2007 23:27 

 НатальяК

link 9.01.2007 7:02 
в строительной терминологии as-built переводиться как исполнительный, например as-built documentation- исполнительная документация

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo