work's driver

[Caracol]

или works driver
Перевожу фильм о ралли Лиссабон-Дакар (звучащая речь - на слух). "Work's" - слышу довольно отчетливо... Предполагаю, что речь идет о водителях заводских команд - может кто-то знает точно, что это и как это пишется по-английски?
в следующем контексте:
The former Mitsubishi cross-country work's(works) driver tried to keep going but it was not to be.
или вот в таком
... and not just from the work’s (works) drivers but a far bigger army of privateers who will write another unforgettable chapter of the Dakar.

[amto]

Sounds like "vehicle drivers"

[watchkeeper]

по-английски так и будет works driver/ works car/ works team

как по-русски это будет - не знаю, но driver(ов) в ралли вроде пилотами зовут. так что трясите гугль. good luck.

[watchkeeper]

попробуйте спросить здесь:
http://www.mc-laren.ru/forum/board.php?FID=7