|
Subject: КОЭР Пожалуйста, помогите перевести.Название отдела в проектном институте указано в таблице - без контекста - просто "КОЭР". Что бы это значило? Заранее спасибо. |
| во Всемирном банке: КОЭР - Комитета по оценке эффективности развития |
| Спасибо, но это вряд ли подойдет :-( |
|
Увы, кроме вышесказанного могу только предложить: koer (коэр) - собака (эст.) :-))) |
|
что за таблица? Название есть? Тематика какая? О - это, возможно, Отдел? С остальным все как в тумане... |
| Varism, tere! :-) |
| Мультитран прошерстила и GOOGLE тоже, так что про эстонскую собаку "у курсе" :-)) |
| еще там такие отделы есть, как МО, ЭТО (вероятно, электротехнический), ОСП - все это относится к проектному институту (нефтегазовая отрасль). |
| Если это - конкретный институт, по-моему, легче туда позвонить. Названия отделов могут быть совершенно произвольные, и вряд ли кто вам их расшифрует. Например, МО м.б. международный, маркетинговый, маркшейдерский и т.д. Когда проходишь по коридору организаций, каких только названий не увидишь. |
| You need to be logged in to post in the forum |