civil detail eingineering

[letha]

Пожалуйста, помогите перевести: civil detail eingineering

Заранее спасибо

[kintorov]

без контекста трудновато

рабочий проект на строительные работы
разработка рабочей документации (ТЭО) строительных работ

[Miff]

Civil engineering in detail ;) Шутка. Я думаю, что это что-то типа планирования социальных компонентов инфраструктуры: типа собес и сортир - рядом, а трансформаторная будка - за углом. (Тоже шутка)

[ZhanIE]

Это скорее всего - детальное проектирование общестроительной части (речь идет о проекте)

[Peter Cantrop]

Kintorov +