JavaScript proxy and a pinch of JavaScript code

[SerB]

Уважаемые коллеги!
Собственно, затрудняюсь перевести корректно то, сто вынесено в тему.
А контекст см. ниже:

When initiated straight from the client browser, a call to a remote endpoint requires a JavaScript proxy and a pinch of JavaScript code.

Заранее благодарен,
С уважением