DictionaryForumContacts

 Mivina

link 29.12.2006 12:00 
Subject: Про стеклопакеты construct.
Пожалуйста, помогите перевести предложение:

The glazing should be a 6mm solar reflective toughened low 'e' glass, product range Pilkington Insulight Sun, in double glazed sealed units with an argon filled cavity, and all set within black neoprene glazing beads.

Никак красиво собрать в кучу отдельные словосочетания.

Заранее спасибо

 waxmann

link 29.12.2006 14:15 
Остекление должно представлять собой солнцеотражающее ударопрочное стекло толщиной 6мм с низким коэффициентом светопропускания серии Pilkington Insulight Sun, профиль - двойной стеклопакет с заполнением аргоном и изоляцией из черного неопрена.
Очень ИМХО

 Mivina

link 29.12.2006 14:29 
Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo