DictionaryForumContacts

 Annabelle

link 28.12.2006 10:04 
Subject: до запланированной даты получения средств
Помогите плиз перевести сабж!
Заранее спасибо!

Клиентские заявки на предоставление Срочных Кредитов в USD/Євро подаются в Банк по форме, приведенной в Приложении № 2 к настоящему Договору, по меньшей мере за 2 (два) Рабочих Дня до запланированной даты получения средств. - The Client’s application for Term Loans in USD/EURO shall be presented to the Bank as per form indicated in Annex 2 to this Agreement, within at least 2 (two) Business Days prior to the ???? date

 Ilyanna

link 28.12.2006 10:09 
prior to the scheduled date

 Ilyanna

link 28.12.2006 10:20 
The customer shall file an application for the term loan in USD/Euro using the form, given in Schedule 2 to this Agreement, at least two business days prior to the scheduled date of funds receipt.

 Annabelle

link 28.12.2006 10:21 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo