mellow chem.

[risu]

заявка на регистрацию пестицида.
действующее вещество: 2,4-D ethyl hexyl ester

выглядит все как табличка.
вопрос относительно хим. свойства:

6.8. Solubility in organic solvents (mg/100 ml)

soluble easily in alkali solution,
mellow, aether

как здесь переводится mellow?

заранее благодарна,
рису

[tuvaliev]

высшие жирные спирты

[risu]

я Вас правильно понимаю?

6.8. Растворимость в органических растворителях (мг/100 мл)
легко растворяется в щелочном растворе,
ВЫСШИЕ ЖИРНЫЕ СПИРТЫ, эфир

я не придираюсь, не подумайте.
просто мне вообще здесь (в этом тексте) смысл трудно углядеть

[risu]

))))))))
всё. спасибо, дошло:

бла-бла-бла ... в щелочном растворе, высших жирных спиртах, эфире

[tuvaliev]

ok