bringing the outdoors in

[Арина]

Пожалуйста, помогите перевести.

Смысл такой:
вы ощущаете себя как на природе, не выходя из дома.
Нет ли эквивалентной устойчивой фразы на русском?

Заранее спасибо

[nephew]

путешественник на диване с) Дмитрий Захаров

[Арина]

Это про кошек)
Они чувствуют себя дома, как на природе)

[Арина]

Ок, контекст:
Новый корм для домашних кошек с садовой травой. Bringing the outdoors in.

[Irisha]

Больше грязи - шире морда :-)

[Арина]

))