DictionaryForumContacts

 ab 2

link 25.12.2006 7:29 
Subject: перевод выражения
не могу перевести след. выражение: welding receiving water pot and foamed pot of A3 steel.
контекст - описание технологии:
Rust-resistance and anti-rot on the inner surface of welding receiving water pot and foamed pot of A3 steel.
заранеее спасибо

 varism

link 25.12.2006 9:18 
противоржавчиновый и противогнилостный (растворы) по внутренней поверхности сварочного шва стекают в водо- и пенонакопители из стали марки А3.
Правда сам не понял, что сказал - течение по внутренней поверхности сварочного шва непонятное для моего разума явление, водо- и пенонакопители - тоже очень ИМХО.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo