DictionaryForumContacts

 Lisa-V

link 22.12.2006 13:07 
Subject: Challenging Goals
Пожалуйста, помогите перевести фразу. Пункт из повестки дня для собрания:

Challenging goals in promising Russian market.

Не получается перевести in promising Russian market

Заранее спасибо.

 Charisma

link 22.12.2006 13:12 
Преодоление трудностей в освоении перспективного русского рынка.

 Кэт

link 22.12.2006 13:59 
Мы ставим (не боимся ставить :-)) перед собой смелые задачи в освоении перспективного (многообещающего) РОССИЙСКОГО рынка...

 Kate-I

link 22.12.2006 14:34 
Амбициозные цели освоения перспективного российского рынка (имхо) (т.к. из контекста не известно - постановка целей или анализ или что-то другое).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo