|
Subject: непонятные предложения Equally important was the fact that the idea of emancipation was constructed in a very particular way. 'Freedom' became the opposite of 'slavery' which affected black people in other countries and was characterized by a system under which people became property. In Britain however there were 'free institutions' (despite the fact that only a tiny minority had any political rights) and people were free to sell their labour on the market. Честно говоря второе и третье предложения мне не совсем понятны. У кого-нибудь есть какие-либо мысли по этому поводу. Заранее спасибо.
|
| Ну то есть, наверное, что в США понятие борьбы за свои права возникло на противопосталении концептов свободы и рабства (то бишь к черному меньшинству относились как к собственности, не считая их отдельными людьми), а в Великобритании нац меньшинства тоже боролись, но все-таки были свободными и могли сами выбирать род деятельности... |
| Спасибо. Вот хотел еще уточнить: к чему относится and was characterized by a system under which people became property: к свободе или к рабству. |
| You need to be logged in to post in the forum |