DictionaryForumContacts

 satka

link 22.12.2006 6:32 
Subject: Emergency passport
Подскажите вариант перевода - Emergency passport. Суть проблемы - паспорт выдан взамен утраченного консульским отделом австралийского посольства в Москве. Пойдет ли вариант экстренный паспорт?

 danielli

link 22.12.2006 6:43 
временный паспорт, хотя звучит обще как-то

 satka

link 22.12.2006 7:07 
Спасибо большое, он действительно временный, срок его действия - 7 месяцев.

 Кэт

link 22.12.2006 7:09 
временный документ, удостоверяющий личность вместо утерянного паспорта?
%-)
похоже?

 satka

link 22.12.2006 7:15 
По сути это отражает, но в табличке очень мало места, поэтому пойдет два слова: временный паспорт. Это ребенок, unable to sign. Паспорт в пересылке потеряли, вот и приходится страдать.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo