шкодлив как кошка

[Grigori]

Пожалуйста, помогите перевести.

шкодлив/пакостлив как кошка, труслив как заяц

Заранее спасибо

[alk]

http://dictionary.tagoror.com/wikipedia/w/wi/wiktionary_appendix_similes.html
# as timid as a mouse
# as timid as a rabbit

http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&t=3281207_2_1
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&t=3281347_1_2
as tricky/mischievous as a monkey

[cub]

scaredy / fraidy cat (это про зайца)