механика mech.

[Alex777]

помогите, pls. перевести фразы, встречающиеся в следующем контексте (все касается цилиндров):

wrench flats??
Piston rods up to 90 mm in diameter are supplied with wrench flats.

thrust key???
A thrust key modification may be specified to provide a positive location for the cylinder.

The head end cushion is self centring, while the polished cap end spear is an integral part of the rod.

gland catridge???

bearing knuckle???

zero stroke???

collapsed length???
Longer rod extensions are required to accomodate the collapsed length.

[Иван О.]

wrench flats - лыски под ключ
bearing knuckle - есть knuckle bearing - шарнирная опора
absorber collapsed length - длина амортизатора в максимально сжатом состоянии
collapsing length - критическая длина (сжатого стержня)