|
Subject: поиск работы по специальности Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Цель: поиск работы по специальности Заранее спасибо |
|
пардон, а какая у вас, собственно, специальность? ;-) objective: position of/as *ваша специальность* например, position of sales assistant англоязычные товарищи, видите ли, более последовательны в принятии решений :) у них нет такой проблемы, что вся страна учится черт знает чему исключительно ради корочки, а потом ищет работу соверщенно в другой сфере |
| search of professional occupation (имхо) |
| извините, но professional occupation звучит скорее как "любая работа, требующая хоть каких-то профессиональных навыков" |
| будем надеяться, что "хоть какие-то профессиональные навыки" applicant получил во время учебы |
| You need to be logged in to post in the forum |