DictionaryForumContacts

 Fluffy

link 12.12.2006 9:12 
Subject: tipping point
Помогите перевести. Вот контекст.

To magnify the problem, last week a shipment did not include all the product that was ordered. The order-entry team blamed the warehouse staff, and the warehouse team blamed the order-entry team for sloppy work. This was the tipping point.

Спасибо!

 kinsman

link 12.12.2006 9:20 
tipping point
the moment when one particular result of a process becomes the most likely one, after a period when the result is not sure
Отправно точкой конфликта. После этого началось...

 kinsman

link 12.12.2006 9:27 
или если контекст позволяет:
Ну, вот с этого момента и пошло и поехало...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo