|
link 12.12.2006 8:50 |
|
Subject: rechauds to warm chocolate cook. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:rechauds to warm chocolate Заранее спасибо |
| В английском такого слова не знаю, а вот в немецком словаре пишут это плита для разогрева блюд, то есть ИМХО в данном случае какойто спец прибор для приготовления горячего шоколада |
|
вообще-то, это из французского réchaud 1) нагревательный прибор; переносная печка; нагреватель; подогреватель; грелка réchaud à deux feux — плитка с двумя конфорками réchaud électrique — электрическая плитка réchaud à gaz — газовая плитка réchaud à pétrole — керосинка réchaud à alcool — спиртовка |
|
link 12.12.2006 10:47 |
| Большое спасибо за помощь!!! Теперь я хоть представляю, что это такое))) |
| You need to be logged in to post in the forum |