DictionaryForumContacts

 Svetulya

link 12.12.2006 7:30 
Subject: please help
Помогите, пожалуйста, перевести.

COMPANY will:

In May every year submit, an annual (August-July) approximate (not binding) estimation of the feed needed for the coming year, split up in volumes and pigs per location.

Контекст: соглашение на поставку кормов в свиноводстве.

Заранее Большущее Спасибо!

Светлана.

 kinsman

link 12.12.2006 7:37 
имхо:
Каждый год в мае представляйте (по р-там/(состоянию на) июля-августа) ежегодную (но не окончательную) оценку об необходимом количестве фуража на следующий год с разбивкой по объемам и кол-ву свиней в каждом х-ве

 snikhas

link 12.12.2006 7:40 
Компания обязуется:
В мае каждого года предоставлять ежегодную (август-июль) приблизительную (не обязательную) оценку потребности в кормах на следующий год, с разделением по объемам и количеству свиней на каждом участке

 kinsman

link 12.12.2006 7:47 
не увидел сверху "COMPANY will"
Тогда как snikhas

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo