noise receptor

[layman]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Noise abatement measures should achieve either the levels given below or a maximum increase in background levels of 3 decibels (measured on the A scale) [dB(A)]. Measurements are to be taken at NOISE RECEPTORS located outside the project property boundary.

Заранее спасибо

[layman]

а еще дальше не понятно:

log equivalent

Maximum allowable log equivalent (hourly measurements), in dB(A)

и дана таблица с допустимым уровнем шума для разных мест.

[kinsman]

звукоприемник?
максимально допустимый эквивалентный показатель в таблице?

[Anna_belle_2009]

noise receptors - рецепторы, подвергающиеся шумовому воздействию