sangoma

[madina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Only in South Africa would the ballet of Apollo be
transformed to incorporate a sangoma. In the first of the new works
choreographed on Ballet Theatre Afrikan, Christopher Kindo has woven a story of sorcery, a young woman and three suitors in a kingdom somewhere between light and shade.Using the evocative, mesmerizing music of Night Prayers by the Kronos Quartet with its unique sounds, including The Throat Singers of Tuva, this beautiful ballet has allowed Kindo to harness each dancer's individual strengths.

Заранее спасибо

[Kate-I]

Вот что я выяснила, слегка покопавшись в I-нете:

1. В каком-то африканском языке "sangoma" означает "spiritual healer".

2. Существует фамилия "Sangoma" (например, Gatty A. Sangoma)

Можно еще посмотреть в сети или оставить это как "сангома" и дать ссылку.

[Alexis]

Шаман, колдун. "A sangoma" фамилией быть не может в данном контексте "по определению" :-)