температурный график

[Bigor]

Сетевая вода от ГТУ-ТЭЦ будет отпускаться по температурному графику 150-70°С со срезкой на 130°С.

не понимаю, что значит "со срезкой на 130°С" - объясните пож-та

will fed network water with 150-70°C temperature schedule and 130°С limit ?

[alk]

http://www.c-o-k.com.ua/content/view/306/40/
Для того, чтобы температура в тепловой сети поддерживалась, пусть даже недолго, на уровне 150 °С, нужно не только сжигать соответствующее количество топлива, но и содержать в надлежащем порядке теплопроводы, тепловую изоляцию и арматуру, что теплоснабжающим организациям было не под силу. Поэтому кроме официальной «нижней срезки» температурного графика на уровне 70 °С всегда существовала негласная «верхняя срезка», уровень которой зависел от технического состояния теплотрасс. В Киеве, по свидетельству многих специалистов, температура теплоносителя никогда не превышала 125–130 °С, да и в Москве она была не намного выше. В частности, в январе 1987 года при температурах наружного воздуха от минус 26 °С (расчетное для Москвы значение) до минус 34 °С температура теплоносителя в подающем трубопроводе тепломагистрали ни разу не поднималась выше 132 °С [1]. В других городах уровень «верхней срезки» был гораздо ниже.

[Bigor]

спасибо, грамотная статейка, теперь только бы сообразить, как это на английском передать