Помогите перевести! Срочно!!

[Геннадий Я.]

Помогите перевести фразу:

"Заявки на участие уже принимаются"

Спасибо!!!

[SH2]

Click here to apply.

[kintorov]

Да, что Вы в самом-то деле. Вы же переводчик, контекст где? Заявки на участие в конкурсе на предварительный отбор, на концерт, на соревнование.

Please submit your requests for proposal.
Please submit your applications.
Submission of bids is in progress.

Please provide your notifications to join the zoo.
Join us now! Etc, etc.