|
Subject: Овладевать работой на Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Он овладел работой на новых деревообрабатывающих станках. Заранее спасибо |
|
как вар: He (has) acquired/mastered wood-working machines operating skills |
| + he gets the feel of.... |
|
link 6.12.2006 10:49 |
|
he learned how to operate... а ваще "овладел работой" - это нонсенс. |
| got command of wood machinery operation |
|
Андатра - так низзя Берите пример с Тратора, здесь самый адекватный перевод... |
| Спасибо Вам за помощь! |
|
"Юноши и девушки! Смело овладевайте ... друг другом!" (с) Городок, вроде :о) |
| You need to be logged in to post in the forum |