Deputy County Clerk

[skysec]

Пожалуйста, помогите перевести. Deputy County Clerk

Выражение встречается в документе, выданном в одном из округов штата Нью-Йорк, США. Перевод "секретарь округа" практически не встречается в Google. Может ли это быть заместитель начальника канцелярии округа?

Заранее спасибо

[kinsman]

Есть офис секретаря округа/графства
заместитель секретаря округа/графства - имхо

[Tochka]

county clerk секретарь округа (окружной клерк) Должностное лицо в округе [ county ], выступающее как секретарь окружного совета [ county board ] и организатор местных выборов. Выдает сертификаты и лицензии, производит записи актов гражданского состояния и т.д. В связи с этим становится важным политическим деятелем в округе. В половине округов избирается на местных выборах.

[skysec]

Спасибо!