помогите плиз с фразами

[yavrum]

Перевожу таблицу, как правильно сказать следующее?

Доставка в г. Х и обратно
Питание (вкл. время доставки)
Сопровождение гида
Оплата организатору выставки

[Себеряг]

Delivery to X and back
Meals (incl. Delivery time)
Guide assistance
Payment to the Exhibition Promoter (Exhibition Contractor)

З.Ы. Все вышенаписанное - сугубо моё имхо.

[Svetlana_22]

imho, Transfer to X and back

[Svetlana_22]

насчет гида..
можно так: sightseeing program with a guide (e.x. English speaking guide)

[Себеряг]

2Svetlana_22

Кстати, точно, согласен - если здесь имеется ввиду доставка людей, то оно, конечно, transfer. Я как-то не обратил на этот момент внимания.

[SH2]

yavrum
По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность.
Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы.