DictionaryForumContacts

 Cruella_DeVill

link 3.12.2006 11:22 
Subject: Technology Escrow law
Люди добрые, пожалуйста, помогите перевести.
Замучал этот контракт, чесслово.

Выражение встречается в следующем контексте: заголовок пункта котракта и (a) In the event that Reseller shall require that the source code to all or any part of the XXX Software be placed in escrow

Заранее спасибо

 ya

link 3.12.2006 13:37 
будет помещен/размещен на условное депонирование, т.е. будет находиться на хранении у третьего лица до выполнения определенного условия

 Cruella_DeVill

link 4.12.2006 4:51 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo