DictionaryForumContacts

 Oles

link 26.10.2004 20:14 
Subject: selling entity
Пожалуйста, помогите перевести.

selling entity
Выражение встречается в следующем контексте:
речь идет о возможном договоре, по которому лицо должно назначить организацию, уполномоченную получать его доходы. Your selling entity will be entitled to receive the proceeds.

Заранее спасибо
oles

 Yan

link 27.10.2004 6:34 
Примерно так: Вы, будучи продающей стороной, ...

 2pizza

link 27.10.2004 7:31 
my imho: организация, выбранная вами в качестве продавца, будет уполномочена также получать средства, вырученные от продажи.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo