Поиск фраз по параллельным художественным текстам

[Zeremoniimeister]

Помогите определиться, please!
Можно ли пользоваться параллельными текстами для поиска фраз?
На сайте www.wordsbyexample.com существует поиск фраз по параллельным англо-русским текстам. То есть ищем по-русски, а находим по-английски. Но адекватен ли поиск? Можно ли его предпочесть обычному словарю?
Кому не лень, пожалуйста, помогите начинающему... Спасибо.

[Янко из Врощениц]

А вот пиарить один и тот же сайт три раза, да еще с одним и тем же текстом, да еще и нах_аляву, мягко говоря, нехорошо. Смените пластинку, начинающий.