DictionaryForumContacts

 tenerezzza

link 1.12.2006 8:40 
Subject: dredging operations insur.
Как в договорах страхования принято переводить dredging operations?

Контекст: Страхование по Договору не распространяется на ответственность Страхователя, arising out of dredging operations, while such operations are being performed.

Заранее большое спасибо!

 terra_kk

link 1.12.2006 8:58 
дноуглубительные работы

 tenerezzza

link 1.12.2006 9:03 
2 terra_kk: Так принято, да? А у вас нет примера? Мне нужно выяснить, не имеются ли в виду землечерпательные работы (если они друг от друга отличаются, конечно).

 terra_kk

link 1.12.2006 9:27 
это одно и то же

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo