судебный пристав-исполнитель и судебный исполнитель

[2006]

Документ называется "Исполнительный лист". Эти два понятия часто втсречаются в нем. Чем эти два понятия отличаются друг от друга и можно ли их одинаково перевести? Не могу разобраться. Спасибо заранее

[алешаBG]

судебный пристав-исполнитель=judicial enforcement officer
http://www.proz.com/kudoz/1134904

такой фильм был:
Судебный исполнитель Komornik / Collector Польша (2005), в ролях Анджей Хыра, Кшиштоф Драч, Мариан Дедель, Ян Фрыч, Мечеслав Грабка, Павел Иваницки

[2006]

Спасибо:)

[OldHag]

"-исполнителей" отменили. Сейчас они только "судебные приставы". Долго общалась с ними.