habisphere

[serhio]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово постоянно встречается в произведении Дэна Брауна "Deception Point":

Герои постоянно входят во что-то, что называется HABISPHERE.
Эта ебисфера находится за полярным кругом. Думаю какое-то помещение. Но вот, какое?

Заранее благодарю за поддержку!

[nephew]

habitat + sphere
какие-то условия там поддерживаются, купол, наверное, защитный

[OldHag]

Она там описана, насколько я помню. И вот этим ("ебисфера") там точно не занимались.