DictionaryForumContacts

 Сильвия

link 24.11.2006 9:12 
Subject: Operations Co-ordination Team fin.
Operations Co-ordination Team (по отношению к сотрудникам новой компании).

 Mo

link 24.11.2006 9:44 
приведите контекст - что за новая / старая компании? и почему именно "фин."?

 Сильвия

link 24.11.2006 10:25 
фин. потому, что Financial Team. Образуется компания путем интеграции компании А в компанию Б и сотрудников компании А называют OpCos or Operations Co-ordination Team.

 d.

link 25.11.2006 22:23 
а аналогичные есть в других деп-тах, кроме Operations? компания финансовая или поизводственная?
Operations как business-function можно назвать, например, Департамент операционной поддержки [бизнеса].

комитет по интеграции в Операционном деп-те
комитет по операционной интеграции
комитет координации интеграции 8))

или вот, гениальный вариант: СИНОД - Совет по Интеграции в Операционном Департаменте

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo