DictionaryForumContacts

 Valukha

link 23.11.2006 5:47 
Subject: protect the privacy
Пожалуйста, помогите перевести фразу:protect the privacy

Выражение встречается в следующем контексте:
I felt it correct to keep this information private to date in order to protect the privacy of those around me.

Заранее спасибо!

 solidrain

link 23.11.2006 5:54 
Как вариант:
Я посчитал правильным хранить до сего дня эту информацию в тайне, чтобы защитить частную жизнь окружающих меня людей.

 Дакота

link 23.11.2006 5:56 
или защита конфиденциальности

 Дакота

link 23.11.2006 5:58 
хотя по отношению к людям лучше первый вариант; свой предыдущий ответ снимаю

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo